So here is the result of the last work from college I talked about some posts ago. I had to make a selfportrait in a woodcut that didn't need to resemble exactly myself, and had to reflect through the gestures and facial features a feeling or mood that I don't frequently show.
Well when I started with the sketches I found myself making funny faces and sad faces in the mirror to see exactly the lines in my face, my eyebrows, things you think you know by memory but actually we don't pay attention to.
Asique aquí esta el resultado del último trabajo de la universidad que comenté hace unas pulicaciones. Tuve que hacer un autoretrato en un grabado que no necesitaba parecerce exactamente a mi misma, y tenía que reflejar a través de gestos y expreciones faciales un sentimineto o humor que no muestro frecuentemente.
Bueno cuando comencé con los bosquejos me encontré con migo misma haciendo caras graciosas y tristes en el espejo para ver exactamente las líneas en mi rostro, mis cejas, cosas que piensas que sabes de memoria pero en realidad no prestamos atención.
 | | |
| drawing in the wood, in process of carving / dibujo en la madera, tallado en proceso |
 |
| Inked piece of wood test (that ended up being the official) and the second, thought as official finishing as test / pieza de madera entintada de prueba (que terminó siendo la oficial) y la segunda, pensada como oficial terminado como de prueba. |
|
|
 |
| The print of the test piece / La impreción de la pieza de prueba |
 |
| The official vesion, this is not the most nitid copy because is done with a spoon, there are another one made with a printing press that I couldn't scan yet. / La versión oficial, esta no es la copia más nítida porque es hecha con una cuchara, hay otra hecha con una prensa que no he escaneado aún. |
